Maid Daikaiten
Japanese:
Romanized:
English:
メイド大回転
Maid Daikaiten Great Maid Revolution
Composer
SHIBU, Takeshi Isozaki
Runtime 1:31 (TV Version Length) (Full Version Length) (Album Length)
Maid Daikaiten (メイド大回転, lit. Great Maid Revolution ) is the opening theme for the anime Akiba Maid War . It is performed by the Oinky Doink Café staff and was released as an album, including the ending theme, on November 9, 2022.
Tracklist [ ] Maid Daikaiten Maid no Komoriuta Maid Daikaiten (Instrumental)
Maid no Komoriuta (Instrumental) Video [ ]
TVアニメ「アキバ冥途戦争」ノンテロップOP映像／『メイド大回転』
Anime Opening (TV ver.)
Lyrics [ ] TV Size [ ]
Kanji Rōmaji English
お帰りなさいませご主人様
Okaerinasaimase goshujinsama
Welcome back home, Master
お帰りなさいませお嬢様
Okaerinasaimase ojousama
Welcome back home, Mistress
お帰りなさいませご主人様
Okaerinasaimase goshujinsama
Welcome back home, Master
お帰りなさいませお嬢様
Okaerinasaimase ojousama
Welcome back home, Mistress
お帰りなさいませご主人様
Okaerinasaimase goshujinsama
Welcome back home, Master
乱痴気 たっぷり オムライス
Ranchiki tappuri omuraisu
Plenty of madness and omurice
美味しくなあれ萌え萌えキュン (キュン, キュン, キュン...)
Oishikunaare moe moe kyun (kyun, kyun, kyun...)
Make it delicious, moe moe kyun (kyun, kyun, kyun...)
ミルクたっぷり愛情たっぷり
Milk tappuri aijou tappuri
With plenty of milk and plenty of love
魔法をかけましょ萌え萌えキュン
Mahou o kakemasho moe moe kyun
Let's cast a spell, moe moe kyun
今日もたっくさんご主人さま
Kyou mo takkusan goshujinsama
Seeing so many masters here makes me so happy, oink!
がきてくれて幸せいっぱいだぶう
Ga kite kurete shiawase ippai da buu
萌え萌えの森から来ました
Moe moe no mori kara kimashita
I just arrived from the Moe Moe Forest
とことん頑張るメイドだぶう
Tokoton ganbaru maid da buu
This maid is going whole hog, oink!
お帰りなさいませご主人様
Okaerinasaimase goshujinsama
Welcome back home, Master
かわいいは正義だぶう
Kawaii wa seigi da buu
Kawaii is justice, oink!
最高最強ああしのメイク、テンションおに上げ
Saikou saikyou aashi no make, tension oni age
I'm like totally the best and most talented at makeup, it gets me excited
野菜増し増し辛め増し脂増し増しにんにく多め
Yasai mashi mashi karame mashi abura mashi mashi ninniku oome
More vegetables, more spiciness, more fat, more garlic
お帰りなさいませ豚小屋へ
Okaerinasaimase butagoya e
Welcome back home to the pigsty!
Hey! (Yeah!) 私のMaid Way! (ふう!)
Hey! (Yeah!) Watashi no Maid Way! (Fuu!)
Hey! (Yeah!) This is my Maid Way! (Whoo!)
君のハートにドォォン !ドォォン !ドォォン ! (Alright!)
Kimi no heart ni Doon! Doon! Doon!(Alright!)
Shot through your heart like Boom! Boom! Boom! (Alright!)
あの畜生とチェキ Shake! Shake!
Ano chikushou to cheki Shake! Shake!
Take a cheki with that bastard and shake shake
Hey! (Yeah!) 冥途のプリンセス (ふう!)
Hey! (Yeah!) Meido no Princess (Fuu!)
Hey! (Yeah!) Princesses of the underworld (Whoo!)
推してくんなきゃバンバーン！バー！バーン！ (Okay!)
Oshite kunnakya Baan! Baan! Baan! (Okay!)
If no one is giving me their support, then Bang! Bang! Bang!
パニエ舞う大回転
Pannier mau daikaiten
Petticoats whirling around in a big rotation
メイド喫茶で隠れんぼ
Maid kissa de kakurenbo
Hide-and-Seek at the maid café
Niceお給仕大盛況
Nice okyuuji daiseikyou
Nice service for booming sales
恋愛はNO NO
Renai wa NO NO
Falling in love is a no-no
秘密の花園
Himitsu no hanazono
In this secret garden!
Full Version [ ] おかえりなさいませ ご主人様
おかえりなさいませ お嬢様
おかえりなさいませ おかえりなさいませ おかえりなさいませ おかえりなさいませ
ご主人様
お嬢様
ご主人様
お嬢様
おかえりなさいませ ご主人様
乱痴気たっぷりオムライス
おいしくなーれ 萌え萌えキュン
ミルクたっぷり 愛情たっぷり
魔法をかけましょ萌え萌えキュン
今日もたっくさんご主人様が来てくれて幸せいっぱいだブー
萌え萌えの森から来ましたとことん頑張るメイドだブー
Добро пожаловать домой, уважаемый
OCNOAH!
(ダブロー パジャーラヴァティ ダモイ
ウヴァジャイムィイガスパディン)
Каваии
Hawe Bcé Aa, 6y!
(カワイイ ナシェフスョ ダブー)
最高最強あーしのメイク テンション鬼上げ
ヤサイマシマシカラメマシアブラマシマシニンニクオオメ
おかえりなさいませ 豚小屋へ
Hey! (Yeah) 私のメイド Way! (Fuu!)
君の Heart に Doon! Doon! Doon! (Alright!)
あんちくしょうとチェキチェキチェキ
Hey! (Yeah!)冥途のプリンセス! (Fuu!)
推してくんなきゃ Baan! Baan! Baan! (Okay?)
パニエ舞う大回転
メイド喫茶でかくれんぼ ナイスお給仕大盛況
恋愛は No No
秘密の花園
いってらっしゃいませ
ご主人様 いってらっしゃいませ お嬢様 いってらっしゃいませ ご主人様 いってらっしゃいませ お嬢様
いってらっしゃいませ ご主人様
負けたっていい 笑われたっていいけど逃げるのはダメだ ここからめいどんでん返し
ヤル気ひょっこりバナナパフェ おいしくなーれ 萌え萌えキュン 沼にどっぷりアタシにどっぷり 魔法にかけましょ萌え萌えキュン
それじゃあご主人様もおまじないを一緒にブヒってみるブー ポニテ ツインテ お団子 三つ編み カワイイを出荷だブー
Буду ждать вашего возвращения
OCNOAH!
(ブドゥ ジダーティバシヴァヴァズヴラッシェニヤガスパディン)
Спасибо на хлеб не намажешь, бу!
(スパスィーバナフリェーブ ニナマージシブー)
いけいけとんとんバイブスばねぇ 今日も盛ってんねぇ イチゴマシマシアマメマシサトウマシマシママシュマロオオメ
お気をつけていってらっしゃいませ
Hey! (Yeah!) 私のメイドWay! (Fuu!)
君の Heart に Doon! Doon! Doon! (Alright!)
パニエ舞う大回転
トゥルットゥル... Yeah (あんちくしょうとチェキチェキチェキ)
トゥルットゥル... Yeah (パニエ舞う大回転)
メイド喫茶で革命を
イカスステージ大絶叫
萌えチャへ GO GO
秘密の花園
Trivia [ ]
Navigation [ ] 
